Halloween

Amanhã comemora-se o dias das bruxas (nos EUA), aqui não é muito popular, assim como no Brasil também não.

Mas a escola resolver fazer uma pequena comemoração com esse tema..
E foi bem bacana, todos (ou quase todos) com marcaras e maquiagens bem interessante.

Aí vai algumas maquiagens bem diferentes...

Gato Preto

Esqueleto e Vampira 

Esqueletos apaixonados (Hahahaha')

Eu realmente não sei o que é isso, mas tudo bem 

Gangnam style e Naruto (não sei se isso tem a ver com halloween, ahahaha')

Todos os alunos fantasiados

Esse ano foi o primeiro ano que a escola faz esse tipo de comemoração. 

Agora vamos esperar o carnaval..

#Beijocas

Agora foi...

Estava eu na escola, sem nada pra fazer (o normal) quando de repente vejo um da janela:

"OMG, sneh!!" (Traduzindo: "OMG, neve!!!")

Confesso fiquei muito maravilhada, é muito diferente você ver ao vivo uma coisa que mesmo sabendo que existia parecia ser surreal.

Mas isso não foi só comigo essa sensação de ver a neve não, porque no instante que a menina falou "neve" todos correram pra janela.. Parecia que nunca tinham visto neve antes!

Quando saí da escola não tinha muita neve mais, porque ainda ta quente pra isso (-1°C).
Só havia um pouco nos carros!
Na primeira oportunidade que eu tive, passei a mão no carro, pequei, fiz uma bolinha e taquei na primeira pessoa que estava do meu lado. Confesso é a primeira coisa que vem na sua cabeça quando você ver é "Tacar em alguém, tacar em alguém...", pena que não tem o bastante ainda para fazer boneco de neve ou anjinho na neve. 

Depois dessa foto tive que procurar urgente um lugar pra esquentar minha mão, porque é tão gelado que dói os dedos, de mais...  Hahahaha' 

Lindo, mau posso esperar para congelar no inverno, assim como essas pobres folhinhas.

#Beijocas até mais!

Neve pro quê você não chega?

Esse post é só para falar o quanto estou decepcionada com a neve...
Hoje ela foi visitar todas as cidades da Rep. Tcheca e Eslováquia (TODAS) mas qual cidade ficou faltando??? Košice!!!

Só Košice não tem... 

 Por queeeeeeee?

Lógico isso é só uma brincadeira, porque apesar de tudo estou amando esse friozinhooo.

TOP 10 coisas que sinto falta

Bom, muitas coisas na Eslováquia são realmente diferentes do Brasil, o que é uma coisa obvia por se tratar de outro país, outra cultura. Mas existem algumas coisas que eu realmente sinto muita falta, coisas que eu nunca pensei que seria um incomodo pra mim, até porque eu nunca tinha parado para pensar nisso antes.

1- MINHA FAMÍLIA

2- ABRAÇOS: eu não sei se as pessoas tem o costume de abraçar umas as outras (beijar no rosto sim, porém abraçar...) e eu realmente sinto muita falta disso, ainda mais pra quem é acostumado a abraçar todo o tempo em casa, escola, etc. Eu tenho que me "segurar" para não sair abraçando os meus amigos aqui, até porque não sei o que eles pensam sobre isso. São outras tradições!

3- ARROZ e FEIÃO: eles acham meio estranho quando eu falo que como arroz junto com feijão todos os dias no Brasil no almoço e na janta. As vezes eles almoçam bolo no almoço, e purê com frango no café da tarde... Entende? Nem eu! Hahaha'

4- MEU QUARTO: por mas que eu tenha um quarto só para mim aqui na minha primeira casa, eu não me sinto totalmente no meu espaço, livre só pra mim, com a minha cama, minhas fotos, meus travesseiros. Realmente faz muita falta!

5- MINHA COZINHA: o mesmo esquema do quarto, por mais que a minha "família" fale que eu posso pegar o que eu quiser na cozinha pra comer ou beber, eu não me sinto totalmente a vontade para fazer as mesmas coisas que eu fazia na minha casa.

6- PRAIA: eu não sei porque, no Brasil eu tinha a praia a 30 minutos da minha casa, eu via o mar pelo menos uma vez por semana e eu nunca ia à praia, mas agora que eu estou a mais de 12 horas do mar eu sinto uma vontade de ir... Eu acho que é simplesmente pelo fato de eu não poder ver ou sentir a brisa do mar como antes. As vezes eu penso "Agora, quando eu voltar para casa eu vou todos os dias na praia!".

7- FALAR PORTUGUÊS: agora eu já me acostumei a falar mais em inglês ou eslovaco e não sinto tanta falta como antes, mas na hora de expressar o que estou sentindo para as outras pessoas (família/amigos) eu sinto muito dificuldade de fazer isso em inglês/eslovaco. As vezes eu até esqueço e solto umas palavras em português daí todos olham pra mim como se eu tivesse matado o presidente. É bem constrangedor as vezes! =/

8- MUSICAS: eu sinto falta de escutar aquelas músicas brasileiras que num tem letra de nada mas que tem um ritmo interessante. Mas eu gosto dos sons da Eslováquia!

9- ALGUÉM PRA DIVIDIR AS COISAS: por exemplo se eu estou triste, ou feliz ou se eu tenho uma novidade, por mais que eu tenha muitos amigos aqui não é a mesma coisa. Porque eu não consigo explicar assim como eu faço em português.

10- ENTENDER O QUE AS PESSOAS FALAM: sim agora eu estou entendendo bem melhor do que antes, eu consigo entender as pessoas conversando entre elas na língua nativa,mas ainda há muitas coisas em que eu fico muito perdida.

Mas apesar de tudo eu posso ver que eu sou capaz de viver em outro lugar, com pessoas totalmente diferentes que eu nunca vi na minha vida e fazer verdadeiros amigos pro resto da vida, com diferenças mas ao mesmo tempo com muitas coisas em comum com você.

Essa vida de intercambista é bem interessante! :D

# Beijocas

Meniny- Dia do nome

Aqui na Eslováquia eles tem uma tradição de comemorar o dia do nome, esse dia é tão importante quanto o dia do seu aniversário --> (http://bmeyrelles.blogspot.sk/2012/09/curiosidades.html).

Hoje a minha Host Family fez uma surpresa bem legal para mim, como essa é uma tradição muito importante eles resolveram comemorar o meu " Meniny" ou " Aniversário do nome".

Na verdade o dia do meu nome foi no dia 11/10, mas como Bruna não é um nome muito comum por aqui, eles não sabiam ao certo que se eu tinha esse dia também, e nem quando seria esse data, até porque no calendário normal (o que todo mundo tem em casa) só tem os nomes "mais famoso" ou mais antigos (digamos assim).

Eu ganhei tantos presentes, acho que mais do que no meu aniversário, to brincando!
Esses presentes também foram para me preparar pro inverno, já que vamos ter temperaturas muito baixas. Muitas meias, luvas, cachecol, calça legging, e um casaco de frio que pesa 2 Kg. 
To falando sério!!

Estou muito feliz com os presentes, e muito mais ainda em saber que eu tenho o meu nome no calendário. Vou querer comemorar todo o ano agora! Hahaha' Não só o meu.
Comemorar o dia do nome... Tão estranho e ao mesmo tempo tão legal, é como se você tivesse dois aniversários no ano.

Bom esse post foi só para comentar como foi meu dia do nome!!

#Beijocas e até mais.

TOP 10 palavras eslovacas

1- Zmrzlina = sorvete, é uma das muitas palavras difíceis de serem faladas;

2- Lepšie = significa melhor, eu gosto de ouvir essa palavra tem um som bem diferente;

3-čokolada = chocolate, então acho que não preciso explicar muito;

4- Vajce = ovo, minha vó faz comparações engraçadas pra eu lembrar dessa palavra (imagina o que.. 

rsrsrs');

5- Bunda = Casaco/jaqueta, para nós brasileiros particularmente essa palavra é meio estranha no começo, 

ainda mais a parte que você começa a rir sozinho por causa disso e ninguém entende; 

6-čučoriedka = Blueberry, é umas paradas azul que você come, mais não sei direito o que é;

7-Fuj = eca, o F tem som de I, então soa meio engraçado quando eles falam FUJJJJJJJJ; 

8-čau= Oi, tem o mesmo som do nosso "tchau", no início é diferente se acostumar com as pessoas falando "tchau" como se fosse oi, mas agora eu acho legal falar čau pra dizer  olá;

9-štvrtok= quinta-feira, as palavras mais difíceis são as mais legais; 

10-Najnevykrystalizovatelnejsi = Não sei o que é, você não precisa nem tentar ler as letras tem sons diferentes, mais eu consegui pronunciar essa palavra, coisa que tem eslovacos que não conseguem.

Eu tinhas muito mais para escrever, que raiva quando a edição do texto num sai como estava programado na minha mente. Mais é isso aí. 

#Beijocas

Ser intercambista é...

Como você sabe o que é um sonho, se você nunca realizou um?
Como você sabe o que é uma aventura, se você nunca participou de uma? Como você sabe o que é angústia, se você nunca disse adeus a sua família e amigos com seus olhos cheios de lágrimas? Como você sabe o que é a diversidade se você nunca viveu sob o mesmo teto com pessoas de todo o mundo? Como você sabe o que é a tolerância, se você nunca teve que se acostumar a algo diferente, mesmo se você não gostou. Como você sabe o que é a autonomia, se você nunca teve a chance de decidir algo por si mesmo?
Como você sabe o que significa crescer, se você nunca deixou de ser uma criança para iniciar um novo curso? Como você sabe o que é ser impotente, se você nunca quis abraçar alguém e tinha uma tela de computador para impedir que você está fazendo isso?
Como você sabe o que é a distância, se você nunca, olhando para um mapa, disse: "Eu estou tão longe"? Como você sabe o que é uma linguagem, se você nunca teve de aprender um para fazer amigos? Como você sabe o que é patriotismo, se você nunca gritou "Eu amo o meu país", segurando uma bandeira em suas mãos? Como você sabe o que é a verdadeira realidade, se você nunca teve a chance de ver um monte deles para fazer um. Como você sabe o que é uma oportunidade, se você nunca pegou um?
Como você sabe o que é o orgulho, se você nunca experimentou por si mesmo a perceber o quanto você tem feito? Como você sabe o que é um amigo, se nunca as circunstâncias lhe mostrou os verdadeiros. Como você sabe o que é uma família, se você nunca teve um que apoiou incondicionalmente? Como você sabe quais são as fronteiras, se você nunca cruzou o seu, para ver o que havia do outro lado? Como você sabe o que é imaginação, se você nunca pensou sobre o momento em que você poderia voltar para casa?
Como você sabe o que é ser um estudante de intercâmbio realmente significa que se você nunca teve a coragem se tornar um?

Como você sabe que o mundo, se você nunca foi um estudante de intercâmbio?

Obs.: Não saiu da minha cabeça, mais achei interessante e expressa realmente o que é ser um intercambista.

#Beijocas

A temperatura ta só caindo...

Hoje a temperatura tá até legal (10°C) em vista dos outros dias atrás pela manhã.
Todo dia quando eu levanto pra ir para a escola, a primeira coisa que vem na minha cabeça quado abro os olhos é  "Quantas roupas eu vou colocar hoje?".

O que me deixa mais revoltada é que eu coloco três blusas de frio, duas calças e uma jaqueta pra ir para escola (nos 0° C da manhã), saindo fumacinha da minha boca e não sentindo os meu dedos. E quando chego na escola tem gente de blusinha de manga curta e uma blusa de frio fininha que nem protege de frio nenhum.

Chego na escola todos os dias com o nariz vermelho e os dedos gelados, aí dou graças a Deus por está em um ambiente quente e aconchegante (dentro da escola), porém isso dura só até chegar um e abrir todas as janelas e falar "Nossa que calor tá aqui dentro da sala!".

Mas eu já estou a me acostumando, com essa vida! 

Sem contar que sempre que me veem usando esse "monte de roupas" eles falam " Se está frio pra você agora, imagina só no inverno, ano passado nossos termômetros marcaram -20° C!" ou então "Se você usa três blusas agora no outono, quando chegar no inverno você vai usar quantas? 20?".

Acho que de tanto eles falarem isso já estou sentindo o frio do inverno antes mesmo de acontecer.
Mas enquanto o calor não chega de novo, vou aproveitando os tempos quentes dentro de casa mesmo, com o aquecedor ligado.

Até a próxima, se eu num tiver congelada eu escrevo mais rsrsrs'.

#Beijocas

Prvý Rodina- Primeira Família

Eu realmente estou gostando de mais da minha primeira família. Eu me sinto muito em casa quando estou com eles, sempre que eu penso que vou ter que mudar me dar um aperto no coração... 

A minha mãe (Miriam) e a minha irmã(Victoria - Vick) falam em inglês comigo, o que facilita bastante a comunicação. Porque cá pra nós o eslovaco num é uma língua tão fácil assim.

O meu pai (Stano) só fala em eslovaco, mais depois de um mês aqui eu já entendo boa parte do que ele diz (pelo menos eu acho isso), mais ele é muito legal comigo. As vezes igual meu pai mesmo, quando a mãe e a irmã estão ocupadas (geralmente a minha mãe ajuda a Vick a estudar) ele que faz a comida pra mim e tudo mais. 

 Mais o meu "Xodozinho" da casa é a minha Babka (Vovó). Ela só fala em eslovaco, mas boa parte das coisas que aprendi, foi conversando com ela. Parece até mentira, as vezes estamos vendo TV e eu não entendo nada, daí ela começa a explicar o que está se passando, mas com ela eu consigo entender tudo. Temos altos papos juntas. Ela já me ensinou a cozinhar Bryndzové Halušky (uma comida típica da eslováquia que é feita com um queijo de ovelha que só tem aqui), e fizemos juntas "Fazuľada " rsrsrs' (Fazuľa = Feijão; Fazuľada = Feijoada).

  Muito gostoso!!!

Eu tenho uma outra irmã (Luli), mas agora ela está no intercâmbio no México e espero que ela esteja gostando da família dela tanto quanto eu.

#beijocas