Hi guys...
If you don't speak portuguese but you still wanting to read my blog, don't worry you can chose and translate to any others languages you want, just click down here!

Translate Google

quinta-feira, 27 de junho de 2013

Volta de Banska Bystrica

Antes de ontem fomos, eu, Will e Gui se despedir da menina Marina (Júlio Cesar) em Banska Bystrica. Passamos o dia lá... Obs.: Quatro horas pra ir e quatro pra voltar (mais tempo no trem do que com a menina na cidade).

Na volta eu estava muito cansada, então procuramos um lugar no vagão em que podíamos sentar só nós três e ninguém reclamar porque falamos outra língua (porque brasileiro não fala, brasileiro grita, rir, dança...).

Fomos até Vrutk juntos, mas como o Gui mora na outra direção, ele continuou no trem e eu e Will trocamos. Quando descemos na estação a gente não sabia o que fazer, não sabia o lado que tínhamos que ir, ficamos uns 10 minutos trocando de plataforma (correndo e gritando: "O menino é do outro lado!" "O garota o trem ta vindo, corre!") e nada do trem aparecer, ele tava atrasado uns 10 minutos.
Daí eu percebi que estava sem meu celular, fiquei desesperada. Pedi para  o Will ligar pra ele, e com quem tava? Com o Gui, eu esqueci no outro trem, minha sorte que o Gui continuava nele :).

Estou esperando o meu post chegar com meu celular de Žilina.

Depois ainda por coincidência o melhor amigo do Will (muito gato) entrou no trem e nós nos encontramos no vagão.

Essa Eslováquia é mesmo pequena viu!?

quinta-feira, 13 de junho de 2013

Bez Servitky

Hoje eu, Emma e Luis fomos cozinhar na casa do meu conselheiro depois da escola...
Fui um super dia, cada um fez a comida do seu país de origem. Emma fez um tipo de macarrão com queijo, Luis Tortillas com um molho picante do México e eu.... Brigadeiro (dica para quem não sabe cozinhar, brigadeiro é sempre a salvação, fácil, rápido e as pessoas acham que você é bom na cozinha). :)

Passamos o dia juntos comendo e conversando, foi um dia muito bom!

Estou esperando o dia da comida típica eslováca.

Tešim sa!!! :)

domingo, 9 de junho de 2013

Salva pelo Gongo

Bom, esse final de semana quatro intercambistas vieram passar o fim de semana em Košice, Bethany, Kate, Andrei e Kaitlyn (o Rotary dela é de Košice mas ela vive em uma vila à 40 minutos daqui).

Mas só para constar Bethany dormiu na minha casa a menina mais azarenta e sortuda que eu conheço. Primeiro estava tudo preparado para ela vir para cá e ficar na casa da Kaitlyn para passar o fim de semana com a gente, mas para o azar dela a host família da Kaitlyn não pode receber-la por algum mal-imprevisto (dois dias antes dela vir). Mas para a sorte dela, meus host pais deixaram ela ficar na minha casa, mesmo com a casa em reconstrução.

Eu nunca vou esquecer quando estávamos tentando lembrar como se diz "meia-calças" em inglês, ela estava sentada na mala e depois de tanto rir (porque falar que você usa meia-calça em inglês soa engraçado) e então ela caiu no meio ponto de ônibus.
Essa foi a mais engraçada das milhares de quedas que ela teve no mesmo dia!
Mas o mais incrível de todas as coisas azarentas/sortudas que ela teve esse fim de semana foi hoje quando estávamos no ônibus, indo para o almoço com os outros intercâmbistas.

Bom vou explicar a situação. Pegar ônibus aqui é bem diferente do que no Brasil, eles não tem cobrador, você só precisa entrar e pressionar o cartão ou o bilhete logo que você entra no ônibus. Você pode não passar, mas se você tiver o azar de o cara que checa os bilhetes/cartões entrar para checar o seu e você não tiver feito o procedimento, você tem que pagar 60 euros como multa. Isso funciona também para pessoas que compram bilhete de estudante mas não tem o seu cartão de estudante com você... Bom, aprendemos essa última regra hoje, porque na noite passada a Bethany esqueceu a carteira dela com a Kaitlyn, com todos os documentos dentro e para a nossa "sorte" cara veio para checar os bilhetes. Checou o meu, estava ok, então checou o dela e pediu a carteira de estudante... Nós ficamos com muito medo de ela ter que pagar 60 euros só porque ela comprou o bilhete de 0,25 centavos e não o de 0,50... Então ligamos para Kaitlyn encontrar-nos no ponto de ônibus com a carteira da Bethany e logo que chegássemos lá iríamos mostrar ao cara, mas a Kaitlyn mandou Emma ir para o ponto com 50 euros (ela entendeu que a Bethany tinha que pagar o cara ao invés de mostrar o cartão). Então quando faltavam dois pontos de ônibus para chegar no destino, ligamos para Emma e infelizmente descobrimos que ela não estava com a carteira. Começamos a desesperar "Nããããão, não quero o dinheiro, quero a carteira com os documentos, volte ao restaurante e pega a carteira!", então Emma correu até o restaurante de volta (o que era duas ruas de distância do ponto), quando chegamos no ponto a Emma não estava lá com o cartão, "Meu Deus já era, vamos ter que pagar 60 euros por causa de 0,25 centavos  a menos da passagem!". Tentamos explicar para o moço, ele já estava nervoso, porque a Emma não estava lá com os documentos, então começamos a falar: " E agora? Temos que pagar só porque tenho a passagem errada? Desculpa, mas isso é óbvio que somos estudantes e além disso não somos eslovacas é bem difícil entender aquelas maquinas de passagem todas em eslovaco! Por favoooooor seu moço!".
Então ele só olhou para nós e disse: "Não posso descer com vocês meninas, e já que ela não está aqui eu vou deixar vocês irem. Mas só para lembrar, da próxima vez faça uma cópia do seu cartão de estudante!"
Foi a coisa mais aliviante que escutamos em toda a nossa vida... Eu nunca vou esquecer esse fim de semana com ela, tudo acabou bem e com dinheiro no bolso! =)

Obrigada carinha que checa passagens...
Geralmente pessoas não tem essa sorte que tivemos, isso aconteceu com Kate um dia antes e ela teve que pagar 60 euros. hsauhsuhausauhsusuhsauhusahu'

quinta-feira, 6 de junho de 2013

Brazilian day

Meu Deus eu estou muito animada, simplesmente porque hoje foi o dia do Brasil em Košice....

Para quem acha que Brazilian Day é aquele show que tem em NY todo ano, estão enganados meus amores...

Bom, depois da escola eu e Samko fomos com a Emma comprar umas coisas, então fomos para o Tesco, um lugar que vende até uma avó nova se precisar. Andamos, vimos o que tinha que ver até que a Emma avista uma moça com a bolsa escrito "I love Rio" (a Emma e ee ficamos doidas quando vemos algo dos nossos países) e então fomos, igual três retardados, atras da mulher para tirar uma foto, mas só pra constar, não conseguimos! 

Depois disso, partimos para a DM (uma loja de cosméticos), e lá encontramos um "Brazilsky Spray"(spray brasileiro), nem sabia que tem diferença um  spray brasileiro dos outros sprays, olhamos e fomos pagar o que a Emma tinha comprado. Na fila de pagamento tem uns freezers (igual em supermercado) onde tem sorvete normalmente, mas no dia do Brasil é óbvio que teria algo especial lá dentro e de fato tinha ... Açaí.  Meu Deus, eu não pude acreditar! Quando ela gritou "Bruna Pozrí" (que em português é "Bruna olha!"). Meu sorriso foi na orelha! Depois de praticamente todo o meu ano procurando isso, só agora, faltando 32 dias para eu voltar para casa, eu acho. Mas como diz o antigo ditado popular: "antes tarde do que nunca."


Depois dessa eu já estava feliz o suficiente, e foi quando ouvimos "tche tcherere tche tche" de toque no celular de alguém dentro do ônibus no caminho para casa. Ficamos abismada com tantas conhecidências ligadas a mim em um espaço de tempo tão pequeno.
Saímos do ônibus e fomis em direção ao meu apartamento, em nossa direção vinha um senhor de bicicleta com uma camisa amarela... Eu apenas olhei para Emma, ela olhou para mim e disse "não, isso não, Bruna eu acho que ele está com a camisa do Brasil!" esperamos ele passar e quando ele foi um pouco mais à nossa frente vimos as costas da camisa dele, e estava escrito "Brazil". Nós só olhamos uma para a outra e começamos a rir.

O mais incrível disso tudo é que quase nunca encontramos nada sobre o Brasil por aqui, a não ser um cartaz dizendo sobre "Copacabana Party" que acontecerá neste mês. E então, só para corrigir o título desse post, esse foi o meu Mês Brasileiro.


domingo, 2 de junho de 2013

Só os loucos sabem

Toda vez que olho no facebook eu vejo fotos, pessoas, memórias, amigos... Cada pessoa é realmente importante para mim. Eu queria poder levar todos comigo. E vou!
Mas as vezes me pergunto:
Como eu posso começar tudo de novo, sem este povo? Como pode alguém que você vive apenas alguns momentos com ser tão importante para você? Como você pode fazer novos amigos realmente incríveis com cultura diferente, língua, estilos distintos? No início do meu ano neste país eu odiava tudo, todo mundo (exceto para a minha primeira família, que me ajudou muito), eu não consigo entender como esse sentimento mudou tanto. Eu amo todos eles. Espero que todos venham me visitar em Votória-Espirito Santo algum dia. Toda vez que eu devo dizer adeus a alguém eu sinto como uma parte do meu de mim está ficando junto com a ela/ele. E dói!
E para homenagear cada amizade feita aqui eu fiz este pequeno vídeo com uma canção brasileira (e legendas em Inglês), que descreve todo o meu ano neste país incrível. Espero voltar muitas e muitas vezes ... Espero ter todos vocês comigo onde quer que eu vá, para sempre!