Hoje eu vou postar algumas curiosidades sobre nomes bem legais aqui da eslováquia.
No meu primeiro dia de aula na turma de Inglês a professora mandou eu me apresentar para a turma, falar meu nome, cidade, estado, país e falar um pouco de mim. Então eu fui (muito envergonhada), então ela mandou escrever o meu nome no quadro, porque é normal eles não entenderem (até porque é outro país, geralmente os nomes comuns no Brasil, são super diferentes pra eles aqui na Eslováquia). Mais o que mais me deixou encabulada foi que os meu colegas acharam meu nome MEGA gigante, porque ter dois sobre nomes não é tão comum aqui. No início foi difícil entender a lógica do sobre nome, mais agora eu já entendo e acho até interessante.
Vou explicar como funciona. Mais primeiro vamos a lógica da constituição do nome no Brasil:
Homem:
Nome + último sobrenome da mãe + último sobrenome do pai = Nome de solteiro
Nome + último sobrenome da mãe + último sobrenome do pai = Nome de casado
Mulher:
Nome + último sobrenome da mãe + último sobrenome do pai = Nome de solteira
Ex: Bruna + Meyrelles + de Melo
Nome + último sobrenome da mãe + último sobrenome do pai + último sobrenome do marido = Nome de casada
Ex: Bruna + Meyrelles + de Melo + sobrenome do "marido"
Agora na Eslováquia é diferente:
Homem:
Nome + sobrenome do pai (só do pai) = Nome de solteiro
Ex: Matheus + Andrejcin
Nome + sobrenome do pai = Nome de casado
Ex: Matheus + Andrejcin
Mulher:
Nome + sobrenome da mãe = Nome de solteira
Ex: Hanna + Szabová
Nome + sobrenome do marido (troca o seu sobrenome pelo sobrenome do seu atual marido)+ OVÁ = Nome de casada
Ex: Hanna + Andrejcinová
Percebam que eu coloquei o mesmo sobre nome no homem e na mulher (de amarelo) para vocês verem como fica.
É meio complicado de explicar e de entender, mais é bem interessante.
Em falar em nomes, outra coisa diferente é o "Dia do Nome". É como se fosse o "aniversário" do seu nome.
No último sábado eu fui no shopping com a minha host irmã e ela queria comprar um presente pra mãe dela porque era dia do nome. No início não entendi nada (Dia do nome? O que é isso?), mais depois a minha host mãe falou que as pessoas tem um dia pra comemorar o nome, cada dia do ano tem um ou mais nomes que são celebrados e no dia 08/09 foi o dia do nome dela. Existe até um calendário para esses nomes, e isso não é só aqui na Eslováquia que existe não, isso existe até no Brasil, mas, porém aqui é um dia tão importante quanto o aniversário.
Não achei o dia do meu nome, mais sei que o dia dos "Brunos" é dia 5 de outubro, adotarei esse dia. Hahaha'
Bom pessoal, por hoje é só isso...
#Beijocas
Nenhum comentário:
Postar um comentário