Brasil x Eslováquia

Olá pessoal,  eu li este post no Facebook de uma outra estudante e achei interessante compartilhar no blog. 
Peço até desculpas por não ter comentado sobre isso antes, mas é que depois do post dela que realente percebi algumas coisas que passaram despercebido. 
PS.: Modifiquei algumas partes adaptando-as ao que eu vivi por lá.

Divirtam-se!

Quero deixar claro que não conheço cada uma das pessoas que moram na Eslováquia, talvez as observações que fiz mudem em outros lugares do país ou em outras famílias, da mesma forma que não podemos dizer que TODO brasileiro gosta de futebol e carnaval. Escrevo sobre o que observei até agora, sobre o que discuti com outros intercambistas e com meus amigos eslovacos

1- Aqui as pessoas costumam sair pra festas na sexta feira e não no sábado. Sábado geralmente tem programas mais lights, ou então nada.

2- É super natural assoar o nariz em qualquer lugar e na frente de qualquer um.

3- É raro as mulheres irem no salão para coisas como depilação, unha, pintar o cabelo, escova e todas essas coisas pelas as quais as mulheres brasileiras vivem no salão.

4- Relacionamentos aqui costumam ser mais longos e divórcios não são comuns como no Brasil.

5- Enquanto no Brasil geralmente temos as mesmas coisas para o café-da-manha (como pão, leite, café...) e para almoço/jantar (arroz, feijão, “mistura” e salada), na Eslovaquia todo dia é diferente. No almoço por exemplo, é super normal ter pratos elaborados em uma segunda-feira.

6- Na Eslováquia se bebe muito chá.

7- Nas festas, bares, restaurantes e em casa as bebidas são servidas naturais e não geladas como no Brasil. Cerveja é praticamente quente, vodka é quente, vinho é quente, água e suco são quentes...

8- O ensino médio dura 4 anos.

9- Não há horário fixo para terminar a aula, cada dia é diferente, dependendo do numero de aulas que temos no dia, então não temos “horário da saída”. Cada um sai em uma hora diferente da escola.

10- Carne de boi na Eslováquia é muito cara e é raro quando comemos.

11- Nos mercados e lojas não há sacolas. Se quisermos, temos que comprar. Então quando vão fazer compras, as pessoas costumam levar suas próprias sacolas. Também não há empacotadores no mercado.

12- As notas em provas escolares aqui são de 1 a 5, sendo 1 a nota máxima e 5 a nota mais baixa.

13- Amamentar em publico é visto como algo super anormal e estranho. Os eslovacos olham torto pra quem faz isso, repreendendo mesmo.

14- As aulas começam em setembro e não em fevereiro como no Brasil.

15- Na Eslováquia é muito raro ver alguém que tenha feito cirurgia plástica. Eles acham silicone o máximo.

16- é muito raro ver alguém andando de moto na rua e quando vemos geralmente são aqueles motociclistas com motos esportivas.

17- Quando os professores entram na sala todos os alunos tem que se levantar e ficar em silencio até que o professor diga que já podemos sentar. Alguns professores exigem que levantemos, também,  na hora sua saída.

18- É quase impossível ver uma pessoa negra na Eslováquia.

19- Eslovacos usam bem menos perfume (ou não usam) do que os brasileiros, principalmente os homens.

20- Ninguém tem empregada domestica, apenas pessoas muito ricas.

21- Apartamentos e algumas casas tem um lugar apenas para o vaso sanitário e outro lugar diferente paro o chuveiro e pia.

22- Todas as torneiras tem opção de água fria ou quente.

23- Eslovacos reclamam da Eslováquia da mesma forma que muitos brasileiros reclamam do Brasil, achando que outros lugares são melhores.

24- Eslovacos tem muito orgulho de seu refrigerante típico “kofola” e quase não vemos pessoas bebendo coca-cola.

25- Temos que trocar o sapato quando chegamos na escola e quase todo mundo usa meia com chinelo.

26- Papel higiênico é descartado no vaso sanitário e não em lixeira, como no Brasil.

27- Após cada aula que dura 45 min, tem um intervalo que pode ser de 20, 10 ou 5 min. Todo mundo come nesses intervalos. Acho que na bolsa de escola tem mais comida do que material escolar.

28- A maioria dos alunos almoçam na escola, mesmo que a aula já tenha acabado e eles possam ir para casa logo em seguida.

29- As escolas não tem uniforme e todos os dias acho que estou na São Paulo fashion Week de alunos.

30- Os doces não contem muito açúcar, os bolos geralmente não tem coberturas doces, apenas o suficiente para diferenciar da comida salgada.

31- O preconceito com ciganos na Eslováquia é muito pior do que qualquer tipo de preconceito que temos no Brasil.

32- Eslovacos amam hóquei do mesmo jeito que brasileiros amam futebol. Mas eles gostam de futebol também.

33- Visita na Eslováquia é coisa séria! Eles sempre tratam muito bem, dão muita comida abrem garrafas de vinho ou alguma bebida. As vistas também costumam levar algum presente para o dono da casa, pode ser um bolo, vinho, chocolate, uma planta. E isso não ocorre somente em visitas formais, é sempre!

34- eslovacos adoram fazer programas ao ar livre, caminhar nas montanhas, andar de bicicleta, nadar...

35- Toda a festa na Eslováquia acaba tocando musica folclórica eslovaca em algum momento, todo mundo ri, mas dança. É quase a mesma situação das nossas musicas bregas de fim de festa no Brasil hahahahahaha'.

36- o transporte publico aqui é ótimo e todo mundo usa. Um bilhete de estudante custa 0,20 centavos em euro (0,60 centavos em real) e um bilhete normal custa 50 cent. em euro (1,50 em real).

37- Eslovacos são pessoas calorosas e gentis em sua maioria, e estão sempre preocupados com seu bem-estar.

38- Quase não se bebe suco de frutas naturais na Eslováquia.

39- até hoje não achei nenhum eslovaco que fosse capaz de pronunciar as palavras “não”, “João”, “mãe”, manhã”, e admito que é muito engraçado ver eles tentarem. Até mesmo de outros países.

40- É raro ter musica ao vivo em restaurantes e bares.

41- É normal um eslovaco ir a restaurantes e pedir uma pizza (que no Brasil
consideraríamos grande) só para ele. Isso me assustou no começo, mas no fim acabei gostando disso.

42- O idioma falado na Eslováquia, o “ eslovaco”, é extremamente difícil, considerado um dos mais difíceis para se aprender.

43- as mulheres eslovacas são reconhecidas como umas das mais bonitas do mundo (o que realmente é verdade).

44- Na Eslováquia eles comemoram o “dia do nome”. Cada um tem seu dia do nome no calendário e para eles é quase tão importante quanto o aniversario. Bruna não existe por lá #chateada.

45- CASACO em eslovaco se diz BUNDA!! Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk'

Espero que ninguém tenha reparado!

Eu sei que tem um bom tempo que voltei para casa,  mas ainda sinto rastros do ano que passei fora do país.

Pensara que essa coisa de falar duas línguas (na verdade três), não fosse me atrapalhar mais, porque costumo usar eslovaco raras vezes, apenas para me comunicar com os meus amigos e famílias de lá, no máximo uma vez por semana. Porém, por esses dias, me surpreendi!

Estava eu no trabalho e, conversando com um dos meninos, quando de repente soltei um "Vieš čo je?" (Você sabe o que é isso?). Eu fiquei muito confusa quando eu percebi que estava falando eslovaco com pessoas que não sabem nem onde fica a Eslováquia. Foi estranho!

Outro dia, eu estava em uma situação um tanto quanto embaraçosa com a minha mãe no telefone. Terminada a conversa, desligo o celular, entro no elevador - junto com umas cinco pessoas -  e falo "Bože!" (Deus) eu fiquei tão sem ação. Disfarcei! Como se nada estivesse acontecido. Sem contar as vezes que eu me percebo dizendo: "No" e "hej" ("sim", "é" ou "uhum") todo o tempo com eles, a situação é meio...

Eu acabei percebendo que quando eu estou em situações de ansiedade, nervosismo ou muita alegria eu acabo falando em eslovaco sem querer, sem perceber na hora.

Na Eslováquia existem algumas expressões que são difíceis de traduzir para o português, pode até ser que dê, mas sinto um conforto maior em falar em eslovaco. Isso é estranho! Mas acho que quem já foi um estudante de intercâmbio sabe bem com isso é.

Mas é isso aí... ser um bicultural tem lá seus efeitos colaterais!!

Takže Čau!!!

Lembranças

A um tempo atrás eu estava pensando em escrever no meu blog sobre coisas que aconteceram comigo durante o meu ano mas, por falta de tempo ou preguiça, eu acabei deixando de lado (em partes me arrependo disso).

Então eu resolvi fazer alguns posts de coisas que eu vou lembrando ou lendo no blog da Emma (ela tem muitas histórias que me fazem lembrar bons momentos), ou lembrando a partir de fotografias, etc. Então a partir de agora eu vou começar a postar algumas coisas interessantes.

Espero que gostem,

Beijos!

Impossível esquecer

Exatamente a um ano atrás, neste mesmo dia eu estaria pela primeira vez acordando em um pais a, aproximadamente, 10.000 km de distância da minha casa.
E agora mesmo, no grupo onde intercambistas de todo o mundo se encontram, alguém fez uma postagem que achei muito interessante (em inglês) e vou compartilhar com vocês, pois resume todo um ano de intercambio.

"It was the night before departure, and all through out the land

Next years exchange students with plane tickets in hand
they said their farewells, and hugged everyone goodbye
not knowing of the crazy adventures in front of them that lie…

A room full of memories all packed in a hurry that night,
“Hey Mom, can you sit on this for me while I zip up it tight?”
Visions of faraway places and foreign lands they dream
Its all fiction until tomorrow, when their planes will leave

Half way across the world their new friends awake
they dont know it yet, but he/she will be their best mate
their dreams continue, all exciting and stoked
little do they know, this time next year theyll be broke

The moon gives way, for the bright sun the next day
they wake up to reality, for today is the day
A day of tears, fears, and many make-up smears
A day of joy, adventure, and a little maturity I might add
I love you so much, Ill miss you Dad.
“Hey Mom, whos gonna do my laundry?”
“Just kidding, Ill miss you real bad.”
“Hey Sis, I took your favorite dress (hehe)… no I
didnt, but I wanted to real bad. I guess I never said this,
but I love you to death.”

The tears trickled through, but the excitement prevailed
All proud and adventurous, as my moms arms “flailed” goodbye
I never thought Id miss them so much until they werent by my side
The plane took off, and the flight attendant brought drinks,
A little turbulence got me nervous, but Im ok, I think…

The flight continued, and in their dictionaries they looked
Actually, this was the first time they had ever opened this book
“How do I say Hi? Goodbye? What if I need do to go the bathroom?
I dont know!” The fear inside them began to grow.
Another night passed, and thus another day
They are all needles in a hay stack, special in their own way.
The flight attendant woke them all up, “hey lady, I dont want any orange juice,
why did you have to wake me up?” They say…
A great way to start off such an important day

A smooth landing and they were there at last
about to meet their new host families, not knowing
their year would go by real fast
A big smile, and some good-old morning breath
“I cant wait to take a shower, I hope they have one, I wept”

A new culture, a new family, a new language and land
“Anything else? … I dont even recognize the sand”
“Where am I, who are you, how do I say… and whats this?
I feel really lonely, I cant stop thinking about everybody I miss.”
“I wonder what my friends are doing right now, what happened
at the party, and who kissed.”

The story continues on, for about a nine months to a year
The adventure has just started, and the end doesnt seem near.
Their days pass, and their friendships grow, “leaving my new home
is the toughest part… I wish I had known.”
Their eyes are wide, theyre flaunting overwhelming smiles alike
I hope mom and dad dont mind my new tattoo, curfew, study habits, and insight
Ive changed a little bit, gotten out on my own, you know
Ive lived by my own rules for a year, I thought you should know
It just wont be like it was before my friends
Im lost in my own paradise, I no longer need your advice.
Hey, whats up? Not much I say.
If I told you, you wouldnt understand, anyway

The sun sets, and back in their own beds they lay
A year of their life, well worth the extended stay
So many stories, and so much to tell
The experience of a lifetime, “I went through heaven and hell
I cant say it was easy, and I cant say I loved every minute
But I grew a lot, I learned a new language, and no thats not it
sometimes I like to keep it to myself, that way I dont ruin it."

Procurando um marido- Histórias do Eurotour

Barcelona. Barcelona!
Cidade linda, pessoas de todo o planeta passam por lá, culturas se colidem.

Tudo maravilhoso!

Mas um dia não tem como esquecer. O curitibano Will quis dar up na nossa viagem. Andou por toda a cidade com uma placa escrita: "Eu não quero deixar a Europa. Você gostaria de casar com um estudante de intercambio do Brasil?"
E olha, fez sucesso!

Algumas pessoas vieram até ele, tiraram foto, , meninas e  meninos chegaram a ele, até uma família de brasileiros ofereceu a filha para casar com ele. Esse cara da foto, até ofereceu uma rosa para ele. Quanto amor!

Foi um dia bem legal!

Ainda por lá, fomos a vários lugares (praia, igraja da Sagrada Família, Nao Camp do Barcelona).

Nós tivemos a sorte de ficar hospedados nessa cidade por 3 dias, a cidade que ficamos mais tempo durante toda a nossa viagem pelo sul europeu.

O nosso hotel era bem simples (muito simples). Ficamos 7 meninas em apenas um quarto. A Emma me escolheu para ficar no quarto dela junto com outras 5 americanas, confesso que fiquei um pouco perdida no meio de tantas palavras em inglês e piadinhas internas, mas todas elas são umas fofas e quando eu estava entediada, sempre dava uma "fugidinha" para o quarto das outras meninas.

O nosso quarto ficava junto com outros 2  no 3° andar, com apenas 1 banheiro coletivo feminino e outro masculino em cada andar. O banheiro tinha apenas um sanitário, um chuveiro, e duas pias. Ah! e a tranca não fechava, tudo isso para aproximadamente 16 pessoas . A hora do banho era uma caos! Sem contar que no quarto ao lado do nosso, estavam hospedados um bando de meninos árabes. Confesso que eles nos assustavam um pouco, no entanto, sobrevivemos.

Nem todos os intercambistas ficaram junto da gente no mesmo hotel, então eles tiveram que se deslocar para um outro (arranjado na hora que chegamos na cidade). Porém o hotel era muito bem localizado, perpendicular a La Rambla, uma rua onde ficam os melhores restaurantes e bares do centro de Barcelona.

Mal posso esperar para voltar lá outra vez.

Itália- Histórias do Eurotour

Itália, o país onde os caras são gatos, as falas são gesticuladas, a é história rica, e os caras gatos (infelizmente eles não entram pela nossa janela durante a noite :/)!

Essa história começou em Roma. Depois da viagem de uma noite e um dia no navio, chegamos em Roma.  
Ficamos em um hotel super simples, porem aconchegante, e com suíte, o que já era um grande avanço depois de ter ficado naquele hotel de Barcelona. Nesse hotel ficamos, eu, Laura, Marina e Geane no mesmo quarto. Que meninas que não param de falar, nem pra dormir! O que bati de travesseiro da cabeça dessas meninas, não foi brincadeira. 

Além de Roma, fomos para o Vaticano, Florença, Pompéia(a cidade devastada pelo vulcão), Região da Toscana (Piza) e Veneza. Contar detalhadamente sobre cada uma dessas cidades e o que vivemos por lá seria muito.

Nós ficamos perdidos no vaticano, perdidos nas escadas rolantes do metrô de Roma, vimos desfiles em Florença, comenos uma lasanha de 25 euros que não valia nem 5 (partes congeladas), fomos em pizzarias diversas, e ao contrário do que as pessoas pensam, pizza na Itália não é tão gostosa assim. Fomos também a milhares de lugares famosos, visitamos a rua das grifes em Roma (só visitamos mesmo), em fim, mas umas das histórias que ficarão para sempre nas minhas memórias será a do Júlio Cesar.  

Ficou muito grande então dividi em 2 posts para não ficar muito longo.

Se quiser saber como foi essa história, leia o próximo post. Beijão!

Muito Louco - Histórias do Eurotour

Chegamos em Florença no fim da tarde. Ficamos hospedados em um hotel muito luxo, com piscina, sauna, restaurante/bar/boate, e quartos gigantes. Eu, Marina, Laura e Geane ficamos, novamente, no mesmo quarto - como em Roma - Umas das nossas camas, era de casal, e a Geane, esperta, escolheu ela primeiro, porém o Gabriel babou nela e quem lucrou foi a Marina. A mesma desde que soube que iria viajar para Itália prometera que iria fazer o melhor número dela, Julio Cesar. E sem exitar o-fez logo que em Florença chegamos. 

O nosso quarto tinha uma janela ampla, e ficava de frente para uma rua deserta onde as pessoas iam para fumar maconha, o cheiro subia e tomava o nosso quarto. Sem ligar, Marina vestida com vestes típicas da Roma antiga se vestiu do Imperador mais popular da época. O circo se armou! fizemos uma encenação. Justo nesse momento, e com essa cena (Maria de Julio, Laura de servo, ajoelhada e eu e a Geane rindo de morrer) a equipe do rotex supervisores entram para checar o nosso quarto. Eles não tiveram uma boa impressão! Perguntaram-nos se estávamos bem, mas não conseguíamos conter o riso.

 Acharam que nós estávamos chapadas (rsrsrsrsrsrsr'). 

Um dos supervisores chegou a comentar: "Esse quarto cheira à..." e logo foi interrompido por outra supervisora dizendo "A meninas. O quarto cheira a meninas!". Nós não conseguíamos conter o riso, o que fazia eles pensarem cada vez mais sobre o pior. Porém prosseguiram falando do cronograma do dia seguinte. E foi exatamente assim que ficamos enquanto ele falava o cronograma do dia seguinte:

As outras rotex disfarçaram até o momento em que ele saiu do nosso quarto. Mas no final, ele não ficou satisfeito com a história, e nos se mijamos de tanto rir.




Aqui estão as fotos de alguns dos nossos momentos na Itália, o país das histórias.

Em Veneza 

Pra não perder o costume

Atleta que encontramos em Florença 

Quebrando as costas do Will em Pisa 

Divas

Identificando o quarto caso eles apareçam ;)

Até parece que a sombrinha era dele

Os italianos que esperávamos entrar pela janela (1)

Os italianos que esperávamos entrar pela janela (2)